Oddworld Forums > Zulag Three > Fan Corner


 
Thread Tools
 
  #1  
09-28-2009, 02:00 AM
AlexFili's Avatar
AlexFili
Wolvark Shooter
 
: Feb 2009
: NorthWest of England
: 3,127
Blog Entries: 78
Rep Power: 19
AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)
Idea Japanese GameSpeak - Sligs & Mudokons

I decided to play a bit of my new Abe A GoGo game that I imported from Japan. I've ripped the majority of the character's gamespeak from the game, hope you enjoy!

Since I have the game, feel free to ask any request you may have about it.
BTW the game comes with an image walkthrough of Rupture Farms part 1

Basic rundown of each file;

AbeSpeakJapanese - Audio of Abe's Japanese speech.
SligSpeakJapanese - Audio of Slig's Japanese speech.
Sligs Chatting - This is me talking to another Slig (and then shooting him).
SligFunnyTalk - This is taken from the second cutscene, in which you can hear the Sligs with their helium voices .
freeze! - In this one, you can hear what happens when you reveal yourself to the Sligs (I did this on the second screen of the game, where you can hang down and the Slig will say FREEZE and try to shoot you).
helpme - This is what happens when you try and possess a Slig.

Notes: This game uses the AE version of the Mudokon Pops icon in the FMV. The LCD screens have changed, so have the screens with writing on (eg. Save the 28 mudokons or else! poster). From my basic Japanese knowledge, it's just a straight translation from English. Despite the change of tone, it's still a reasonably violent game (with regards to shooting people to bits and getting them minced in the machine). The hand icons have also changed to show three fingers, although the FMVs still show four fingers.
Attached Files
File Type: zip AbeSpeakJapanese.zip (199.7 , 176 views)
File Type: zip SligSpeakJapanese.zip (116.2 , 151 views)
File Type: zip Sligs Chatting.zip (260.7 , 145 views)
File Type: zip SligFunnyTalk.zip (114.3 , 143 views)
File Type: zip freeze!.zip (180.4 , 169 views)
File Type: zip helpme.zip (172.1 , 138 views)
__________________

[B]
I stream games and art now!
http://twitch.tv/ZephyrFloofyDerg
floofyderg.live


Last edited by AlexFili; 09-28-2009 at 02:02 AM..
Reply With Quote
  #2  
09-28-2009, 07:57 AM
Josh's Avatar
Josh
Outlaw Bomber
 
: Aug 2009
: East Midlands
: 2,012
Blog Entries: 14
Rep Power: 19
Josh  (2940)Josh  (2940)Josh  (2940)Josh  (2940)Josh  (2940)Josh  (2940)Josh  (2940)Josh  (2940)Josh  (2940)Josh  (2940)Josh  (2940)

That is fantastic! Can you get some Glukkon speak from the FMVs?
__________________
do you think i give a heck

Reply With Quote
  #3  
09-28-2009, 09:02 AM
AlexFili's Avatar
AlexFili
Wolvark Shooter
 
: Feb 2009
: NorthWest of England
: 3,127
Blog Entries: 78
Rep Power: 19
AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)

Well I can try. To be honest they're quite generic. Here ya go;
This is from the first FMV (the boardroom).

Note: The high pitched voice is the Slig (yeah, heliumhead). The first word you can hear is "Murrock-Sama" which is a Japanified way of saying "Lord/Sir Mullock".
BTW, is there an actual script for this boardroom scene?
Attached Files
File Type: zip glukkons.zip (487.1 , 136 views)
__________________

[B]
I stream games and art now!
http://twitch.tv/ZephyrFloofyDerg
floofyderg.live

Reply With Quote
  #4  
09-28-2009, 09:51 AM
Josh's Avatar
Josh
Outlaw Bomber
 
: Aug 2009
: East Midlands
: 2,012
Blog Entries: 14
Rep Power: 19
Josh  (2940)Josh  (2940)Josh  (2940)Josh  (2940)Josh  (2940)Josh  (2940)Josh  (2940)Josh  (2940)Josh  (2940)Josh  (2940)Josh  (2940)

I love you.
__________________
do you think i give a heck

Reply With Quote
  #5  
09-28-2009, 10:43 AM
Sekto Springs's Avatar
Sekto Springs
Silent Contributor
 
: May 2003
: In the smile of every larvae.
: 7,350
Blog Entries: 75
Rep Power: 29
Sekto Springs  (4398)Sekto Springs  (4398)Sekto Springs  (4398)Sekto Springs  (4398)Sekto Springs  (4398)Sekto Springs  (4398)Sekto Springs  (4398)Sekto Springs  (4398)Sekto Springs  (4398)Sekto Springs  (4398)Sekto Springs  (4398)

They're so adorable sounding.
Fucking japs and their cuteness.
__________________
HAPPY HOL-ODD-DAYS!
I bought some powdered water, but didn't know what to add.

Reply With Quote
  #6  
09-28-2009, 10:49 AM
used:)'s Avatar
used:)
Symphonium
 
: Jun 2005
: Tranquil Vestiges, PA
: 5,161
Blog Entries: 42
Rep Power: 26
used:)  (3040)used:)  (3040)used:)  (3040)used:)  (3040)used:)  (3040)used:)  (3040)used:)  (3040)used:)  (3040)used:)  (3040)used:)  (3040)used:)  (3040)

HEHEHEH. I'd love to hear the Vykkers from MO.
__________________
hahaha

Reply With Quote
  #7  
09-28-2009, 10:56 AM
Josh's Avatar
Josh
Outlaw Bomber
 
: Aug 2009
: East Midlands
: 2,012
Blog Entries: 14
Rep Power: 19
Josh  (2940)Josh  (2940)Josh  (2940)Josh  (2940)Josh  (2940)Josh  (2940)Josh  (2940)Josh  (2940)Josh  (2940)Josh  (2940)Josh  (2940)

Did OWI ever do a Japanese MO?
__________________
do you think i give a heck

Reply With Quote
  #8  
09-28-2009, 11:47 PM
AlexFili's Avatar
AlexFili
Wolvark Shooter
 
: Feb 2009
: NorthWest of England
: 3,127
Blog Entries: 78
Rep Power: 19
AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)

Since MO and SW only arrived on the American Microsoft Xbox, I doubt it.
It's not listed on wikipedia or gamefaqs... so it probably didn't get ported.

I love the way Sligs call for help in the Japanese version, it makes them sound even more pathetic than usual! I'm glad you were all able to enjoy this.
__________________

[B]
I stream games and art now!
http://twitch.tv/ZephyrFloofyDerg
floofyderg.live

Reply With Quote
  #9  
09-29-2009, 02:06 AM
moxco's Avatar
moxco
Zappfly
 
: Dec 2006
: Earth
: 2,794
Blog Entries: 26
Rep Power: 21
moxco  (2195)moxco  (2195)moxco  (2195)moxco  (2195)moxco  (2195)moxco  (2195)moxco  (2195)moxco  (2195)moxco  (2195)moxco  (2195)moxco  (2195)

I was about to show off my japanese skills but after I translated that crap I realised it was obvious what everything meant anyway.
Reply With Quote
  #10  
09-29-2009, 04:51 AM
AlexFili's Avatar
AlexFili
Wolvark Shooter
 
: Feb 2009
: NorthWest of England
: 3,127
Blog Entries: 78
Rep Power: 19
AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)

Did you mean the FMV or the Japanese phrases?
I'm curious to see what the Glukkons are saying in the FMV.
__________________

[B]
I stream games and art now!
http://twitch.tv/ZephyrFloofyDerg
floofyderg.live

Reply With Quote
  #11  
11-16-2009, 01:49 PM
abe619's Avatar
abe619
Grubb Fisherman
 
: Feb 2008
: Somewhere hopefully
: 918
Blog Entries: 37
Rep Power: 18
abe619  (255)abe619  (255)abe619  (255)

they sound really funny , good job.
__________________
They took mah Jarrb!

Reply With Quote
  #12  
11-18-2009, 09:59 AM
Crashpunk's Avatar
Crashpunk
cun't spill
 
: Feb 2008
: Nottingham, UK
: 7,291
Blog Entries: 47
Rep Power: 25
Crashpunk  (5534)Crashpunk  (5534)Crashpunk  (5534)Crashpunk  (5534)Crashpunk  (5534)Crashpunk  (5534)Crashpunk  (5534)Crashpunk  (5534)Crashpunk  (5534)Crashpunk  (5534)Crashpunk  (5534)

Oh fucking sweet! Thanks Alexfili!

They go well with the Oddworld Caramelldasen for some reason
__________________

Twitter | Discord: Crashpunk#0025

Reply With Quote
  #13  
11-18-2009, 11:15 AM
AlexFili's Avatar
AlexFili
Wolvark Shooter
 
: Feb 2009
: NorthWest of England
: 3,127
Blog Entries: 78
Rep Power: 19
AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)

I might make a song using a few of the voices, that would be fun.
__________________

[B]
I stream games and art now!
http://twitch.tv/ZephyrFloofyDerg
floofyderg.live

Reply With Quote
  #14  
11-18-2009, 11:24 AM
MeechMunchie's Avatar
MeechMunchie
Sgt. Sideburns
 
: Mar 2009
: :noiƚɒɔo⅃
: 9,743
Blog Entries: 83
Rep Power: 32
MeechMunchie  (14320)MeechMunchie  (14320)MeechMunchie  (14320)MeechMunchie  (14320)MeechMunchie  (14320)MeechMunchie  (14320)MeechMunchie  (14320)MeechMunchie  (14320)MeechMunchie  (14320)MeechMunchie  (14320)MeechMunchie  (14320)

I once tried to redo Eminem's 'My Name Is...' with AO noises.

Hi! My name is..
What?
My name is..
Who?
My name is.. *rickaticka* Slim Shady

to

'Hi' (Mud) 'My name is...' (Abe)
'What?' (Slig)
'My name is...'
'What?'
'S'MO BS' 'SM'O BS' 'BS' 'BS' (Slig)

Reply With Quote
  #15  
11-18-2009, 11:34 PM
AlexFili's Avatar
AlexFili
Wolvark Shooter
 
: Feb 2009
: NorthWest of England
: 3,127
Blog Entries: 78
Rep Power: 19
AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)

Great idea mate, I should try that.
__________________

[B]
I stream games and art now!
http://twitch.tv/ZephyrFloofyDerg
floofyderg.live

Reply With Quote
  #16  
11-18-2009, 11:54 PM
MarsMudoken's Avatar
MarsMudoken
Sleg
 
: Aug 2009
: Oddworld Forums, Internet
: 682
Blog Entries: 1
Rep Power: 16
MarsMudoken  (78)

What does SMO BS etc mean?
__________________
[insert boundless wit here]

Reply With Quote
  #17  
11-19-2009, 12:28 AM
AlexFili's Avatar
AlexFili
Wolvark Shooter
 
: Feb 2009
: NorthWest of England
: 3,127
Blog Entries: 78
Rep Power: 19
AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)

Done.

BS doesn't really mean anything. It's just a nonsense word.
Attached Files
File Type: zip MyNameIs P1.zip (363.2 , 121 views)
File Type: zip MyNameIs P2.zip (361.1 , 126 views)
__________________

[B]
I stream games and art now!
http://twitch.tv/ZephyrFloofyDerg
floofyderg.live

Reply With Quote
  #18  
11-19-2009, 01:44 AM
Grieva's Avatar
Grieva
Riot Slug
 
: Dec 2005
: UK
: 568
Rep Power: 20
Grieva  (896)Grieva  (896)Grieva  (896)Grieva  (896)Grieva  (896)Grieva  (896)Grieva  (896)

thats actually really good, nice work man

Reply With Quote
  #19  
11-19-2009, 11:32 AM
Crashpunk's Avatar
Crashpunk
cun't spill
 
: Feb 2008
: Nottingham, UK
: 7,291
Blog Entries: 47
Rep Power: 25
Crashpunk  (5534)Crashpunk  (5534)Crashpunk  (5534)Crashpunk  (5534)Crashpunk  (5534)Crashpunk  (5534)Crashpunk  (5534)Crashpunk  (5534)Crashpunk  (5534)Crashpunk  (5534)Crashpunk  (5534)

:
Great idea mate, I should try that.
Yeah totally not Stealing ideas or anything?
:
BS doesn't really mean anything. It's just a nonsense word.
Nope BS means 'Bull Shit'
and SMO BS means 'Some more Bull Shit' apparently.
But yeah its really just Slig Nonsense like what Alexfili said.
__________________

Twitter | Discord: Crashpunk#0025

Reply With Quote
  #20  
11-19-2009, 11:33 PM
AlexFili's Avatar
AlexFili
Wolvark Shooter
 
: Feb 2009
: NorthWest of England
: 3,127
Blog Entries: 78
Rep Power: 19
AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)

All credit for the idea goes to Meech Munchie.
__________________

[B]
I stream games and art now!
http://twitch.tv/ZephyrFloofyDerg
floofyderg.live

Reply With Quote
  #21  
11-20-2009, 09:42 AM
abe is now!'s Avatar
abe is now!
Mafia, Pizza & Mandolino
 
: Jan 2007
: Italy
: 2,825
Blog Entries: 25
Rep Power: 21
abe is now!  (2392)abe is now!  (2392)abe is now!  (2392)abe is now!  (2392)abe is now!  (2392)abe is now!  (2392)abe is now!  (2392)abe is now!  (2392)abe is now!  (2392)abe is now!  (2392)abe is now!  (2392)

LOOOOL How did you get them?
Reply With Quote
  #22  
11-22-2009, 08:00 AM
STM's Avatar
STM
Anarcho-Apiarist
 
: Jun 2008
: Your mother
: 9,859
Blog Entries: 161
Rep Power: 28
STM  (6435)STM  (6435)STM  (6435)STM  (6435)STM  (6435)STM  (6435)STM  (6435)STM  (6435)STM  (6435)STM  (6435)STM  (6435)

Anyone seen these?
http://www.youtube.com/watch?v=ys5ci...eature=related - Spanish
http://www.youtube.com/watch?v=GP3JO...eature=related - German!

Lawlz but not japanese, sorry

EDIT: note the slig says piss off! Abe says stop it damn it!
__________________
:
Oh yeah, fair point. Maybe he was just tortured until he lost consciousness.

Reply With Quote
  #23  
11-22-2009, 08:59 AM
MA's Avatar
MA
DOES NOT COMPUTE
 
: Nov 2007
: shit creek
: 5,106
Blog Entries: 10
Rep Power: 27
MA  (9593)MA  (9593)MA  (9593)MA  (9593)MA  (9593)MA  (9593)MA  (9593)MA  (9593)MA  (9593)MA  (9593)MA  (9593)

the first thing the Spanish glukkon said made me laugh. it sounds just like an old man coughing.
Reply With Quote
  #24  
11-23-2009, 06:28 AM
T-nex's Avatar
T-nex
Frosties and Buttsex
 
: Aug 2003
: Denmark
: 4,811
Blog Entries: 80
Rep Power: 28
T-nex  (3441)T-nex  (3441)T-nex  (3441)T-nex  (3441)T-nex  (3441)T-nex  (3441)T-nex  (3441)T-nex  (3441)T-nex  (3441)T-nex  (3441)T-nex  (3441)

:
EDIT: note the slig says piss off! Abe says stop it damn it!
You're so wrong about this.
__________________
Wil siger (17:13):
Hey, I have massive nuts. :@

============


Reply With Quote
  #25  
11-25-2009, 10:37 AM
STM's Avatar
STM
Anarcho-Apiarist
 
: Jun 2008
: Your mother
: 9,859
Blog Entries: 161
Rep Power: 28
STM  (6435)STM  (6435)STM  (6435)STM  (6435)STM  (6435)STM  (6435)STM  (6435)STM  (6435)STM  (6435)STM  (6435)STM  (6435)

no pass auf - piss off actually.
__________________
:
Oh yeah, fair point. Maybe he was just tortured until he lost consciousness.

Reply With Quote
  #26  
11-25-2009, 10:56 AM
AlexFili's Avatar
AlexFili
Wolvark Shooter
 
: Feb 2009
: NorthWest of England
: 3,127
Blog Entries: 78
Rep Power: 19
AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)AlexFili  (1280)

I love the Japanese "Taskiteeeeee!" which means help (The pitch is just so perfect, making them seem like really scared little kids).
__________________

[B]
I stream games and art now!
http://twitch.tv/ZephyrFloofyDerg
floofyderg.live

Reply With Quote
  #27  
11-25-2009, 12:02 PM
abe is now!'s Avatar
abe is now!
Mafia, Pizza & Mandolino
 
: Jan 2007
: Italy
: 2,825
Blog Entries: 25
Rep Power: 21
abe is now!  (2392)abe is now!  (2392)abe is now!  (2392)abe is now!  (2392)abe is now!  (2392)abe is now!  (2392)abe is now!  (2392)abe is now!  (2392)abe is now!  (2392)abe is now!  (2392)abe is now!  (2392)

You should try listening to the Italian gamespeak! XD

http://www.youtube.com/user/LoStrani.../1/S0HQUKQ9UQE
http://www.youtube.com/user/LoStrani.../2/9HxJ1UhFwNE

Last edited by abe is now!; 11-25-2009 at 12:05 PM..
Reply With Quote
  #28  
11-26-2009, 07:30 AM
Crashpunk's Avatar
Crashpunk
cun't spill
 
: Feb 2008
: Nottingham, UK
: 7,291
Blog Entries: 47
Rep Power: 25
Crashpunk  (5534)Crashpunk  (5534)Crashpunk  (5534)Crashpunk  (5534)Crashpunk  (5534)Crashpunk  (5534)Crashpunk  (5534)Crashpunk  (5534)Crashpunk  (5534)Crashpunk  (5534)Crashpunk  (5534)

Italian Sligs rule! XD
__________________

Twitter | Discord: Crashpunk#0025

Reply With Quote


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 








 
 
- Oddworld Forums - -