I dunno about anyone else, but for me it doesn't matter how many times I've replayed AO (30+ times, perhaps more). Abe HD will still be interesting for me 'cause it won't be the same game. Sure, the characters and settings will be the same, and some of the level design will be the same as well - But it'll be a different experience because it'll be remade from the ground up with many changes and features, as a modern game. And I'm hoping I'll enjoy it as much as the original.
Also Nate said what I was implying earlier - It's designed as a way of re-starting the franchise and aimed at those who haven't heard of Oddworld before - It's not specifically targeted at us, even though we get to voice our opinions on what it should be like, and in such a way that they'll listen to us and perhaps even take our suggestions into consideration, which I'm grateful for.
So Glitch, you shouldn't get disheartened when some people on here who say they aren't looking forward to it - I really am sure most of us are, they're just being quiet about it.
There are more people who will appreciate what you do than there are who will not appreciate it.
Also, you and the rest of the developers at JAW should bear in mind that not everybody will be happy with the remake when it's done, since some people have their expectations set impossibly high. Try not to get disheartened by that, either.
And why do I get the feeling I'll be re-quoting the last paragraph later?