Predictably, I found several contradicting sources about the Christmas tree, taken from the same damn passage, no less.
According to
Bibleinfo.com:
:
For the customs of the peoples are worthless; they cut a tree out of the forest, and a craftsman shapes it with his chisel. They adorn it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so it will not totter.
|
They go on to say that this actually means carving an image out of the tree trunk, and that Christmas trees are fine.
According to the King James Bible page, which promotes, of all things, the King James Version of the Bible above all others (I despair, I really do):
:
Thus saith the LORD, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them. 3* For the customs of the people are vain: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe. 4* They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not. 5 They are upright as the palm tree, but speak not: they must needs be borne, because they cannot go. Be not afraid of them; for they cannot do evil, neither also is it in them to do good.
|
They helpfully explain that "matsad" has been both translated as "chisel" and "axe". Should "ets" be translated as tree or wood? To be honest I couldn't make head or tail of their
particular stance on Christmas trees.
:
The customs of other people are worth nothing. Their idols are nothing but wood from the forest. They are made by a worker with his chisel...
|
:
They cut down a tree and carve an idol...
|
:
... it is but a tree which one cuts out of the forest to make for himself a god, the work of the craftsman with the ax or other tool
|
I should say that these last ones have all come from the KJB site, so I don't expect that it's particularly reliable.
From
Bible.com:
:
Hear ye the word which the LORD speaketh unto you, O house of Israel: 2 Thus saith the LORD, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them. 3 For the customs of the people are vain: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the ax. 4 They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not. 5 They are upright as the palm tree, but speak not: they must needs be borne, because they cannot go. Be not afraid of them; for they cannot do evil, neither also is it in them to do good.
|
Their interpretation is that because they do no harm nor good, and "be not afraid of them" they are fine, because evil is in the hearts of men, not trees. Sounds sensible. They then go on to vilify Santa Claus and claim that the Pagans have taken Christmas away from it's true Christian meaning (to say nothing about the ancient winter solstice celebrations).
Indeed, squabbling over the Christmas tree doesn't strike me as the best use of ones time nor necessary when there are more important things to deal with in and out of the Christian faith. But it makes about as much sense as anything else they squabble over.