Any one remember a game called Metal Arms: Glitch in the system?
It's kinda the same concept but in a world of robots. You would regularly switch parts and possess enemies with a tether gun.
But still, sounds like a unique game just from the mini tease