Very, very interesting. Was this map automatically generated, and if so, how did you do it?
It took me a while to get my bearings, so I'll be point out that the very first screen is two from the bottom and three from the left, with the white lines being foreground floors. Everything makes sense from that, although what's the difference between purple and orange lines? I can see that one is usually on the left and the other usually on the right, but since neither is penetrable from either direction, is there a difference, or is it a distinction you've made for clarity?
What's the big blue square? As it's a shadow in-game, shouldn't it be red?
And perhaps most importantly, if you can now interpret all this information from level files, can you edit it successfully?