Here's what I have so far.
Hi guys! Newcomer here to the forums and ARG'ing. I've put the glyphs and tried to translate them as best as I could and from what I've seen I'm guessing that there's a message we have to decypher once more...
NJ ??D WSQWCDIB SNJ YWU GD PQMZDIB
Unfortunately I had some difficulty trying to figure out what some symbols meant. Since I couldn't find the glyphs for Z and J, I used two of the glyphs I found in the new message and made them stand for J and Z (but since I don't know if they're the real translations they can be interchangable).
I tried to mirror the glyphs to see if it needed to be flipped the right way around but it only seems to have made things worse. However because of the way the glyphs are the message did change but a lot of it is missing translation.