For reference, here is BACKBREAKING applied to the grid, using the same co-ordinates to find the letters.
e: Perhaps our solution is to use the co-ordinates to apply all of the letters to the grid correctly, then put together the tiles with the 1029 logo and combine the letters within them? In that case, B and N would be two of the letters we need.