New image everybody and there's a lot on it:
http://www.oddworld.com/soulstorm/1029contact/pada.jpg
EDIT: Just taken a quick stab at the image to identify what is on it. I have marked what I have seen with red rectangles with numbers next to them.
1 - Morse code - Haven't translated much of it and I believe all the codes are part of a big code. One I quickly typed into a Morse Code translator gave me a sentence reading 'OTDOT DOT D7DASH D' Maybe we need to translate these and then translate the result?
2 - Some alphabet swapped set of characters? The sort that are mathematically based? I think remember Gunnr figuring these out on the redacted document.
3 - Arrows like the ones from the redacted document.
4 - Strange pattern, doesn't look random, looks very uniform
5 - Braille?
6 - 1029 symbol over glukkon's face. 'We will rise'
