If nobody has finished the Witness puzzle (Trust me, I haven't)
I messed with the contrast on the trigrid image. Some triangles get knocked out, but others stay in. corresponding with the colors and such, there has to be a puzzle from The Witness (Or elsewhere) that matches up. It obviously means something but I can't figure it out since I don't have The Witness.
All combinations-
