I will have mine this evening but I seriously doubt this is related. This card looks like the random cards Gametee include with their shipments, without any indication it could be linked to Oddworld. Did you also get the
Mudokon card or only that one?
Also is your photo flipped horizontally or is the card really written in mirror?