I may have over analyzed this to the extreme but it actually kind of looks like Navajo (which is a NATIVE American language).
http://www.snowwowl.com/histcodedictionary.html
All "tso", "dibeh", and "na" appear on this webpage. Forgive me for going overboard on this part of the ARG.