The message on
http://oddworld.com/soulstorm/ed/ is apparently as simple as ignoring everything that isn't an English letter, space or punctuation. It seems to read:
"i can hear you, just. it's fait, but i ca h you."
Perhaps the missing letters are significant?