[Michael]

@Nepsotic I tried the same translators from before, and got the following from your sample:

. .. ../._../._/._../_. ._/..../._..

Which translates as: EII L A L NA H L

The caesar cypher doesn't seem to produce anything meaningful to me