[enchilado]

tell me precisely how me supporting somebody through their body identity issues and promising to be their for them makes me transphobic

Whether or not you are transphobic is not the issue. What matters is whether your words and actions here were.

that does make it okay

Are you able to explain why exactly laughing at someone while you insult them is better than just insulting them?