OK so I just tested it in-game. The two sprites do appear in the same screen sometimes, but they don't interact in any way.
So either this is scrapped functionality and I'll go down in history for discovering this or it's just called fartfan because it appears in the explosive farting tutorial.