Hi Strnadik,
i am also interested to translate some files of "Oddworld: New N Tasty"
I love the german voice of Abe in "Oddworld Abe's Exoddus".
Extracting the Soundbank "VO_Abe.bnk" success with RavioliGameTools_v2.8 .
I try to repack the "VO_Abe.bnk" with Wwise (max 200 soundfiles per .bnk are free)
But inside the game Abe is stil quiet.
For german translation-packs we use in Germany the site
schote.biz.
See also
the topic of "mlg man"
He made a sound "hook in" for "Oddworld Abe's Exoddus"
by Knot