[MeechMunchie]

I'd say the best place to start would be mapping out the levels and seeing if the labels used are even consistent. If there's no correlation between certain symbols and certain objects, you've pretty much hit a dead end.