[MeechMunchie]

Pretty much. It was a Scrab stab in the dark, rather than a theory I had much confidence in (hence why I put it in an amalgamate thread).

In the absence of any Rosetta Stone-style surface that shows something in both MudoScript (Mudosian?) and English, I'm assuming that the symbols are just there for decoration.