It seems perfectly clear to me that the original portal design is never going to translate to 3D graphics without looking both contrived and shite. The original sounds are fine, though.
What I would like to see, if the code and engine will support it, are rippling distortions around them.
__________________
| (• ◡•)| (❍ᴥ❍ʋ)
|