I'll save everyone the hassle.
Copyright page, Art of Oddworld Inhabitants:
It's actually
Alive Lifeforms in Virtual Entertainment according to the book, so
everyone is wrong!
Including me, I distinctly remember it being Aware Lifeforms in Virtual Environment just like everyone else.