:
|
I don't get it. Is he guilt-tripping him for murdering defenceless yeast or something?
|
It's a really clumsy translation.
Dude says to the Vampire "how many people have you fed from"
Vampire is like "How many loaves of bread have you eaten?"
As in too many to count because it's a regular meal.
__________________
Ah, we are high school boys,
the miserable high school boys.
If we were girls, we could get popular by doing anything:
rock band, jazz band,
karate, kendo, mahjong, cyborg, synchronized swimming...
On the other hand, high school boys are
useless outside battle and sports anime.
But they're recklessly trying to make a slice-of-life anime about us.
Ah, we are high school boys,
the miserable high school boys.