:
|
Except the line is "he's not here, is he?".
If the subtitles said otherwise, then Valve is just fuckin' with the deaf.
And the song wasn't written specifically for this. It's one of the most overplayed songs in existence and is the go-to for trippy/psychedelic/uplifting scenes in media. The fact that the original song is referring to a girl is coincidence at best.
|
Come on, hardly anything Valve does (especially around big updates) is ever a coincidence. At the very least they put it in with the intent of messing with everyone because they knew the debate had been going for a long time. The video implies Pyro is female, but doesn't confirm it. Which is an extremely Valve thing to do. And I doubt the 'she' in the subtitles was a typo either.