Was a pretty good remake in AO actually. Well done.
One thing I would change would be this though:
Instead of having some random thing fall out of nowhere and blow up the mine, maybe turn the SoulStorm brew machine into a BOOM machine and get the player to throw a grenade at the mine. I would do the same for the 4 sligs on the end of that other screen as well with the bird portal teleporter.