It turns out it's not two separate games, it's giving you the chance to play
your Portal 2 game in two places. Kind of like that Steam Cloud thing, it's the same game but no matter where you play it, you have your save files, etc.
http://arstechnica.com/gaming/news/2...m_campaign=rss