Just to let you know the
fibulae like button is nearly always on the right (wearer's perspective) of the suit.
So I guess the problem isn't the profile picture coming from oddworld.com but should rather be in the model used in the shot for the cinematic.
But hold on:
yep it's right here too
Who would have believed that the obviously photoshopped picture was the false one?