This is just a guess... but new computers have higher resoulutions, so when you run AO or AE on the computer, the pc has to enlarge the game screen, which reduces picture quality. You might have played it years ago on a ps1 - tv screen which does look better as you are not as close to the screen
. Just a guess (but my guesses are very nearly always right)