Actually I'm fairly sure that the Artbook says they were going to call AO 'SoulStorm' after you-know-what and it was their publishers who came up with 'Abe's Oddysee'.
Then there are the times we get newblets spelling 'Rupture Farms' as 'Rapture Farms'. Like Oddworld would be if it was created by
Mills & Boon.