Ok. I have something for you.
Could you make some sketches of Stockyards objects? When i'm modelling it's very hard to read from screens where is just mess.
Here you have Stockyards Screenshots:
http://www.oddworldforums.net/showthread.php?t=18521
Those sketches should be looking simple, clean and looking as similiar as it is possible to original elements.