khaleek is a verb meaning "keep yourself"
when "L" is put before a word it means to/for not in
Lerax is a play on relax , cause most local ppl around here can't speak english properly.
we is a letter that means "and" and can be used before something to swear with that something
emshy in egyptian accent means leave
ya is a a letter put before a name or address only when calling/shouting
am means uncle in egyptian accent , think of it as "Man"
enta means you (that one's simple)
mesh means not
moddhek means funny (and good job translating)
khaaless means free but nowadays in the egyptian accent is added after adjectives and it means (at all)
so what i said is: keep yourself relaxed and run off, duuuuude you r not funny at all
btw i do think you r funny , i said u r not funny just for the shows.
__________________
They took mah Jarrb!
|