:
Behold, my epic Japanese translation skills.
見よ、私の叙事詩の日本語訳を紹介します。
Behold, here is a Japanese translation of the epic.
見よ、ここには、叙事詩の日本語翻訳したものです。
See, here is a Japanese translation of the epic.
を参照してください、ここでは、叙事詩の日本語翻訳したものです。
Please refer to here is a Japanese translation of the epic.
こちらを参照して叙事詩の日本語翻訳したものです。
Japanese translation of the epic is to see here.
叙事詩の日本語訳はここを参照しています。
Japanese translation of the epic is more information here.
|
:
And God said unto Adam, take not the fruit of the awesome magic tree
神はアダムと許氏は、素晴らしい魔法の木の果実を起こす
Huh God and Adam, the fruit of the tree, causing a great magic
許神とアダムは、ツリーの実を、偉大な魔法の原因
Adam Hsu is with God, the fruit of the tree, causing the greatest magic
アダムスー神様とされると、ツリーのフルーツ、魔法の最大の原因
Sue and Adam are with God, fruit of the tree, the cause of magic
スーは、アダム、神は、ツリーの原因としている魔法の果実
Sue, Adam, God is a magical fruit that caused the tree
スーは、アダム、神は、ツリーの原因は、不思議な果物です
Sue, Adam, God is the cause of the tree is a strange fruit
スーは、アダムは、神様がツリーの原因とされている奇妙な果実です
Sue, Adam, is a strange fruit that is that God caused the tree
スーは、アダムと、その神の木が原因で発生する不思議な果物です
Sue, Adam, is a strange fruit trees caused by the gods
スーは、アダムは、不思議な果物の木は、神々が原因で発生する
Sue, Adam, a strange fruit trees, caused by the gods
|
:
My hovercraft is full of eels.
私のホバークラフトうなぎでいっぱいです。
My hovercraft is full of eel.
私のホバークラフトウナギでいっぱいです。
It is filled with my HOBAKURAFUTOUNAGI.
それは私のHOBAKURAFUTOUNAGIでいっぱいだ。
That is all I HOBAKURAFUTOUNAGI.
は、すべて私HOBAKURAFUTOUNAGIされています。
Is all I have been HOBAKURAFUTOUNAGI.
すべてのIされているHOBAKURAFUTOUNAGIです。
All I have is HOBAKURAFUTOUNAGI.
すべてのI HOBAKURAFUTOUNAGIがされています。
All I HOBAKURAFUTOUNAGI are.
|
I'm your only friend I'm not your only friend but I'm a little glowing friend but really I'm not actually your friend but I am
Becomes:
And friends, in fact my friends, friends of friends gloss (It had a very long translation)
If you type 'epic fail' it goes between 'spectacular failure' and 'a spectacular failure' forever.