There are two reasons why the outsider sounds different;
1) First of all, he's an outsider. Generally this means he has different behaviour patterns, vocabulary, etc.
2) He is particularly different to the Honora clan members, who always speak in a formal tone and (almost) never use shorthands or apostrophes.
Different people often use different words and vocabulary depending on their location, upbringing, age... etc
