The Citadel. You get into it during the course of the main quest. Once inside, go to the A Ring, then down the pathway to your right should be some computers and scribe people. The one with a unique name will pay you 100 for each holotag.
I only have 1 more achievement to go. Level 20 with an evil character.
edit: THIS BRIGHTENED MY DAY
