[Stranger90]

As I promise, this is the italian translation!

BLISTERZ: Sei uno stronzo! Hai rotto il mio fucile preferito!
STRANGER: Non mi sono mai piaciuti i fucili!
BLISTERZ: Oh accidenti! Perchè hai dovuto fare questo? No, no no ora guarda, non hai bisogno di fare questo-!

***

BLISTERZ: Oh, questo non va bene!
CARCERIERE: Bel lavoro Stranger! Ora vai a riscuotere i tuoi Moolah al negozio di taglie, eh? Heh.

***

DOC: Ben tornato! Sarai felice di sapere che ho lavorato ad un ingegnoso approccio al tuo... "piccolo problema".
STRANGER (ringhia)
DOC: Giusto, bene, um, bene, per colpa della "natura unica" di questo caso, l'operazione sta rischiando nell'essere piuttosto... complicata.
DOC: Oh, be... ottieni o guadagna qualche migliaio.
STRANGER: Cosa? Non posso pagare questo!
DOC: D'accordo, bene, e, mi dispiace nel sentire questo, eee, ho delle faccende da sistemare.
STRANGER: Ho bisogno di questo... per sopravviere.
DOC: D'accordo, bene, quello può essere un problema, non è vero? Per te.
STRANGER: Perchè diavolo sto pagando per questo?
DOC: Tu sei il cosiddetto grande, prepotente cacciatore di taglie. Scoprilo da solo!

***

IMPIEGATO NEGOZIO DI TAGLIE: Bene, con questo è tutto sistemato. C'è questa'altra cosa a cui potresti darci un'occhiata, eh.
STRANGER: Quanto ammonta la paga?
CLERK: Bene. Ho un'idea. Facciamo uno squillo e scopriamolo.
SEKTO: Sekto.
CLERK: Ehi, e, pronto, er, Signor Sekto? Questo è il negozio di taglie di Buzzarton. Ho qui un cacciatori di taglie, vorrebbe scambiare qualche parola con lei. Perfetto, ecco a lei.
SEKTO: Sekto. Qual'è la tua richiesta?
STRANGER: Ho sentito che lei sta pagando per una testa di centauro.
SEKTO: Mi stai dicendo che hai una testa di centauro?
STRANGER: Forse so dove trovarne una. Per 20 mila.
SEKTO: Meglio essere prudenti per 20 mila.
STRANGER: Quindi quando ne catturo uno, dove ti posso trovare?
SEKTO: Semplice. Io possengo il Fiume Mongo. Troverai il mio ufficio alle Dighe Sorgive di Sekto. Sono sempre qui.
STRANGER: Be, questo è buono a sapersi.

CASTARAIDER: Si, cosa?
SEKTO: Qui è Sekto.
CASTRAIDER: Sekto. Grande capo del fiume. Che facciamo per te?
SEKTO: Un cacciatore di taglie a Buzzarton dice che riesce a catturarmi una testa di centauro.
CASTRAIDER: Non c'e alcun centauro nei dintorni!
SEKTO: Se c'è, vale 20 mila. A meno che tu riesci a catturarlo per te stesso.
CASTRAIDER: Un cacciatore di taglie in Buzzarton? Hmm. Gambe in spalla ragazzi! Abbiamo qualche caccia da fare! Heh heh. Yeah

***

SHOOTER MINION!: Ehi! Ehi capo! Stranger sta riprendendo conoscenza!
MINION: Si, si, è lui! Quello che ha sbattuto al fresco Blisterz Booty!
STRANGER (ringhia)
CASTARAIDER: Be, se non è il grande cattivo cacciatore di taglie. Quindi, Stranger, tutti abbiamo bisogno i saperlo: dov'è il centauro?
STRANGER (brontola)
OUTLAWS (ridono)
STRANGER: No no no no no!
CASTARIADER: Fermi! Come? Wow! Ma che-? Cosa nascondi, furbastrone? D'oh! Toglietili quei pantaloni.
OUTLAW CUTTER: È quello che penso che sia?
CASTARAIDER: È un maledetto centauro! Non può esserlo... si nascondeva le sue gambe, non ha corna!
STRANGER (ringhia)
OUTLAWER CUTTER: Ugh! Blisterz Booty catturato da un centauro.
OUTLAWS: Lui è un centauro! È un centaurro! Non c'è dubbio!
CASTARADIER: Pensavi che potevi essere come noi? Pensavi che potevi essere normale? Spellate quella cosa! 20 mila. Magari fosserò tutti così facili. Ma che?
OUTLAW CUTTER: Aaaaaaargh!
OUTLAW SHOOTER: IMBOSCATA!
OUTLAWS: Siamo nei guai! Che sta succedendo qui? Muovete quelle chiappe!
STRANGER: Quindi ora lo sapete. Ma non vivrete per raccontrare la storia!

***

STRANGER: (ruggito)
HELMET GRUBB: Che cos'era?
OTHER GRUB: Centauro!
GRUBB: Centauro scalcia qualche sedere!
GRUBBS: Centauro! Centauro! Centauro! Centauro! Centauro!
STRANGER: Huh?
GRUBB: Correte. La diga sta iniziando a crollare!

GRUBBS: Andiamo! Da questa parte! Ehi, c'è l'hai fatta! C'è voluto così tanto!

STRANGER: Hmm... Huh?
GRUBBS: Oh no! È il vecchio centauro!
OLDEN STEEF: Sone le acque libere?
STRANGER: Certo. Tutte libere!
OLDEN STEEF: Sono libere? Libere. Libere... (muore)