This is the custom PSP menu for using the game on the PSP.
Abes_Oddysee.zip
The tutorial for setting up the emulator is
here, but it appears to be insanely complex and possibly somewhat illegal, and yes, the PS3 is required. At least for the main method- others are briefly described that may be far simpler...