I would have thought there are female muds since on the oddworld universe site it explains that since Abe was born a worker his reproductive organs were chopped off at birth (*cringe*).
This suggests that muds have reproductive organs which I would assume means that they can make sexy time
.
Unless their asses lead to uterus I would therefore expect to separate sexes.