Working from memory (and praying for TOS to be revived soon
), in the article where Farzad explained how he designed the Ratz, he said that glowing helps draw attention to the eyes and helps to make the facial expression clear.
As for an in-universe theory, I have NFI.