www.engrish.com is a good site; it's full of examples where Japanese has been poorly translated into English.
Blimey, those phrasebook translations are bad!
I was amused by the subtitle "we're tossed out" meaning "we've been evicted" in 'Mon Pere, Le Hero' (sorry, can't do accents over e's), but that was nothing compared to those!