Or just 'thong'. It's usually obvious what you're referring to. "I'm going to get my thongs" or "My thong is riding up my arse".
However the most common slang up here in Sydney is simply g-string. And any female wearing anything but a g-string is committing a great sin
Alcar...