[Panther]

Hi everyone
I am having a big problem playing abes oddworld the part is in Stockyard Escape screen No. E1P01C02 as soon as i enter the screen the mine blows up and me with it. I have tried everything from walking, sneeking, rolling, running then jumping over the mine, I have looked at walkthroughs and all they say is just walk up next to the mine and jump over it but I can't even do that, as soon as I enter the screen the mine blows. So frustrating I'm thinking there is a glitch in it somewhere this is the PC version, anywhere else in the game I can walk right next to a mine and simply jump over it but it is this one screen that is not letting me do it. 3 times in 8 years I have come back to playing this game and the same thing always happens. Had a look on this forum and couldn't find anything to do with this so this is the last hope. Thanks if you can help.