Wow, that was... rude.
The Mudokons could not have substituted for the grubbs, simply because they don't worship Steefs, whereas the Grubbs did. Plus, Lorne already had Vykkers and Fuzzles making a return appearance in SW, adding Mudokons would have made it too familiar when Lorne wanted the game to be a new experience.