I was puzzled about him sitting on the Old Steef's head as well...when I watched again I thought that maybe Sekto's head is not completely solid, it could be just a kind of skin that could then fit over the head of the Old Steef. It's pretty far fetched but it could work. Either that or Sekto just as a really big mouth that fits over the head.
