Yep, I don't think that steef is Stranger. There are more than one steef in Oddworld
I also personally think there will be only one ending to this game. Judging by the fact of a lack of mention of any quarma or multiple endings in the review and previews, and by the fac there appears to definately be a 'final boss' battle at the end of the game.