It's not impossible. Just take the pulley all the way to the top, past the sleeping slig. Now, you'll be above the slig...so he can't hurt you. Crouch down and throw the grenade in the general direction of the slig in the screen below. Then...stand in the middle of the pulley and hop down. The slig should be dead and you can roll into the secret.
-oddguy
