Well maybe Oddworld 4 could have a different form of Gamespeak. Such as RPGs etc, or similar to Legend of Zelda. Where you go up to maybe a towns person and can actually have a conversation that is in letterbox format. Where you can choose from different responses to say to people in the world when you are exploring. Just some thoughts and speculation while we are waiting for more info.
