Because OWI didn't think about that
Plus, we don't know that OW4 is set in a new country or continent, it's just a theory. Mudokons appear to play a part in the game, and they're natives of Mudos. I don't see why it can't just be a part of Mudos we haven't seen before, although OWI are the only ones who can tell us with authority.