Oddworld Forums - Oddworld: Oddboxx - Oddworld: Munch's Oddysee

Oddworld Forums (http://www.oddworldforums.net/index.php)

- Oddworld Help (http://www.oddworldforums.net/forumdisplay.php?f=8)

- - Oddworld: Oddboxx - Oddworld: Munch's Oddysee - language (http://www.oddworldforums.net/showthread.php?t=20748)

Oddworld: Oddboxx - Oddworld: Munch's Oddysee - language

Deutsch:

Hallo, ich habe hier bei STREAM: http://store.steampowered.com/sub/6951/ Die Oddboxx endeckt. Ich möchte die gerne Kaufen. Doch ich habe ein Problem. Das Oddworld Spiel das ich so gern mal möchte, wäre Oddworld Munch's Oddysee ist auf English zum Download verfügbar! -.- Ich konnte dieses Spiel nie spielen, da ich nie eine XBox hatte, ich habe es mir aber für den Game Boy Advance gekauft. Aber auf der PC-Version ist es sicher viel cooler. Aber es ist auf English, was nun? Ich habe es schon vor etwa 4 Monaten endeckt. Da war es auch auf English. Ich habe beschlossen zu warten, ev. gibt es ein Update das es auch auf Deutsch rausbringt. Also wartete ich und hoffte auf eine Deutsche-Version. Doch das warten war nichts, und ich glaube es wird auch in zukunft nichts jedenfals in den nächsten 2 Jahren. Ich habe es so auf dieses Spiel abgesehen, so dass ich sagen könnte "ICH WILL ES JETZT!" Aber eben dann wäre es auf English. Ich frage mich ob, wenn ich es auf English normal vom STREAM gedownloatet habe ob ich es dann auf Deutsch kann umändern, z.b. wenn ich die Englishe Datei mit einer Deutschen Datei austausche?!

Wäre es irgend wie möglich das Spiel auf Deutsch umzuschalten/Herunterzuladen? Wann ja wie?

Danke im Voraus, MfG

____________________________________________________________

English:

Hello, I have here with STREAM: http: // store.steampowered.com / sub / 6951/the Oddboxx endeckt. I would like the with pleasure buying. However, I have a problem. The Oddworld play I might so with pleasure sometimes, if was Oddworld Munch's Oddysee is available on English to the download!.-I could never play this play, because I never had a XBox, I have bought myself it, however, for the Game bell-boy Advance. But on the PC version it is certainly much cooler. But now it is on English, what? I have it already about 4 months ago endeckt. There it was also on English. I have decided to wait, ev there is an update also in German brings out. Thus I waited and hoped for a German's version. However, this wait nothing was, and I believe it also becomes in zukunft nothing jedenfals during the next 2 years. I have seen it thus on this play, so that I could say ' NOW I WANT IT! ', but just then it would be on English. I ask myself whether if I have it on English normally from the STREAM gedownloatet whether I then in German can alter, z.b. if I exchange the Englishe file with a German file?!

Would be it to be downloaded at all as possible the play in German? When how?

Thanks in Ahead, MfG

___________________________________________________-
Translator by; Promt

There will be five language builds of Munch's Oddysee HD, including German. When that goes on Steam, you'll be able to play in German.

Deutsch:

Also sollt der Stream auf Deutsch eingestellt sein und ich sollte es dann auch auf Deutsch Heruntergeladen haben?
Wenn das stimmt finde ich aber komisch, wieso bei Abe's Oddysee & Exoddus mehrere Sprachen verfügbar sind.

Danke!

_________________________________________________-

English:

Thus should be put the Stream in German and I Should have downloaded it then also in German?
If this is right, however, I find funnily, why with Abe's Oddysee and Exoddus several languages are available.

Thanks!
_____________________________________________________
Translator By; Promt

Deutsch:

Wie kann ich es in Deutsch umstellen?
Unter den Sprachen bei der Game-Informationen steht nur Englsh. Bei Oddysee & Exoddus steht noch andere Sprachen?

http://store.steampowered.com/sub/6951/
_________________________________________________________________

Englsh:

How can I move it into German?
Under the languages with the Game information stands only Englsh. With Oddysee and Exoddus stands still other languages?

http://store.steampowered.com/sub/6951/
____________________

Translator By; Promt

The language options will be added in with the HD update. It is not included at this point in time.

Deutsch:

Also kann man die Sprache im Spiel verstellen?

Danke
______________________________________________________

English:

Thus one can shift the language in the play?
By Promt

So you can change the language in the game?
By Babylon

So can you adjust the language in the game?
By Microsoft

Thanks

No, you will be able to download the German version of the game.

Deutsch:

Aha, Ihr meint Oddworld wird das Spiel später in Deutsch als Download bringen?

_________________________________________________________

English:

Ah, you mean Oddworld the play will bring later into German than download?

___________________________________
Translator By; Promt

Deutsch:

Aha, okay. Gibt es schon ein genaues Datum, wann Oddworld es auf Deutsch bringt?

__________________________________________________________

English:

Ah, okay. Is there already a precise date, when Oddworld brings it in German?
____________________________________________________________
Tranlator by: Promt

For Munch's Oddysee HD? Nein, es gibt nicht Datum
I shouldn't have slept on 99% of my Deutch lessons

I hope it soon appears in German. Many thanks to you :fuzblink::fuzsmile: