Oddworld Forums - Translation Party

Oddworld Forums (http://www.oddworldforums.net/index.php)

- Off-Topic Discussion (http://www.oddworldforums.net/forumdisplay.php?f=9)

- - Translation Party (http://www.oddworldforums.net/showthread.php?t=18408)

Translation Party

I'm not sure whether anyone other than me will find this amusing, but here goes... Translation Party translates a sentence in English to Japanese, then back to English. It does so repeatedly until it reaches equilibrium (ie stops changing with each translation).

Example, using the first line of the Australian national anthem. Take a look at how the meaning of the phrase has been completely lost by the end.

Australians all let us rejoice for we are young and free
オーストラリアのすべての私たちは若いし、無料でお喜びさせる
All of Australia we are young, happy to be free
すべてのオーストラリアのは、幸せなないように若くて
All of Australia is not as young and happy
すべてのオーストラリアの若者や幸せではない
Happy young people in Australia and not all
オーストラリアではハッピーではなく、すべての若い人たち
In Australia is not happy, all young people
オーストラリアでは、すべての若い人が幸せではない
In Australia, the happiness of all young people are not
オーストラリアでは、すべての若い人々の幸福ではない
In Australia, young people are not happy at all
オーストラリアでは、若い人たちは幸せではない
In Australia, young people are not happy
オーストラリアでは、若者が幸せではない
In Australia, young people are not happy

The lesson to be learnt here is to never, ever trust web translation tools.

What amusing mistranslations can you find? Note: When copy-pasting here, you have to delete the 'back into English'/'back into Japanese' lines.

i have loved this site for many a day.

And now Ladies and Gentlemen, here's Conway Twitty:

You want a man with a slow hand, you want a lover with an easy touch, You want somebody who will spend some time, Not come and go in a heated rush Baby, believe me, I understand, when it comes to love You want a slow hand.

あなたはゆっくりと手にして、あなたは恋人を簡単に触れると、誰かがあなたを誰が、いくつかの時間を過ごすことになりますが来て激しいベビーラッシュで行っても、私と考えて、私は、理解するときにあなたが好きになる男をしたいゆっくりと手。

You are in hand and slowly, and you touch your lover, you have somebody who, even at the bitter baby boom will come to spend a few hours, I think, I is slow to get a man to love you when you understand.

あなたの手でゆっくりとされており、自分の恋人をタッチすると、誰かは、苦いベビーブームでも数時間を過ごすようになるだろうが、私は思う、私はあなたを愛する人を取得する速度が遅くなるときに理解しています。

It is in your hands slowly and touch my love, somebody is going to spend a few hours in the bitter baby boom, I think, I get the slow speed at which people love you When will we understand.

、誰かの苦いベビーブームの数時間を過ごすに起こっているそれはあなたの手でゆっくりとされ、私の愛に触れると思う、私はゆっくりと速度を得るには人々が我々を理解するので、大好きです。

It is going to spend a few hours in someone else's bitter baby boom is in your hand and slowly, and I love my touch, I get the speed to slow and our people understand it, I love .

Whenever I can't say something in Spanish, I use Google Language Tools. However, I know enough Spanish to see obvious mistakes. So, I run it back through to see how it comes out in English. I use it to practice sometimes too, though that still probably isn't the best idea.

My anus is very smelly.
私の肛門は臭いです。
My anus is the smell.
私の肛門のにおいをされています。
Is the smell of my anus.
私の肛門のにおいです。
It is the smell of my anus.
それは私の肛門のにおいをされています。
It is the smell of my anus.

lulz

Did you know I am a faggot?
私は午前束を知っていましたか？
Did you know I am a bundle?
私はバンドルです知っていましたか？
Did you know I is bundled?
バンドルされています私が知っていましたか？
Did you know that I is bundled?
バンドルされていますつまり、私は知っていましたか？
So is bundled, and I Did you know?
バンドルされていますので、私を知っていましたか？
It is bundled, what did I know?
また、バンドルされています私の知ってた？
And, you know I is bundled?
また、バンドルされています私が知っていますか？
Also, do you know that I is bundled?
また、バンドルされています私は知っていますか？
I also have been bundled Did you know?
また、バンドルされているご存知でしたか？
Also, Did you know that is bundled?
また、バンドルされています知っていましたか？
Also, Did you know is bundled?
また、バンドルされています知っていましたか？
Also, Did you know is bundled?

Kastere is a sexy beast that slays women with his massive penis.セクシーな獣Kastereは彼の巨大陰茎をslays女性。Kastere is a sexy beast he slays the giant penis women.彼は巨大な陰茎Kastere女性のセクシーな獣slaysです。He has a huge penis sexy women Kastere beast slays.彼は巨大な陰茎セクシーな女性Kastere獣slaysがあります。He has a huge penis sex beast slays Kastere.彼は巨大な陰茎セックスしている獣Kastere slays 。He has sex animal penis huge Kastere slays.彼はセックスKastere巨大な動物のペニスslaysしている。彼はセックスKastere巨大な動物のペニスslaysしている。He is a huge animal penis sex Kastere that slays.彼は巨大な動物の陰茎セックスKastereはslays 。
He is a huge animal penis sex is Kastere slays.
back into Japanese
彼は巨大な動物のペニスセックスですKastere slaysです。
He is a huge animal penis sex is Kastere slays.
彼は巨大な動物のペニスセックスですKastere slaysでHe is a huge animal penis sex Kastere slays.彼は巨大な動物の陰茎セックスKastere slaysされています。He is a huge animal penis sex is Kastere slays.彼は巨大な動物のペニスセックスですKastere slaysです。He is a huge animal penis sex Kastere slays.彼は巨大な動物の陰茎セックスKastere slaysされています。He is a huge animal penis sex is Kastere slays.彼は巨大な動物のペニスセックスですKastere slaysです。He is a huge animal penis sex Kastere slays.彼は巨大な動物の陰茎セックスKastere slaysされています。It is doubtful that this phrase will ever reach equilibrium.

I am so mature.

The circumference of a circle is equal to pi times the diameter, or pi times two times the radius

円の円周パイ倍の直径、またはパイ回2倍の半径に等しいです

Pi times the diameter of the circumference of a circle, is equal to or 2 times pi times the radius

パイ回の円の円周の直径は、 2回パイ倍の半径か等しいです

Diameter times the circumference of a circle of pie, or equal to two times pi times the radius

パイの輪の直径回、または2倍に相当するの円周パイ倍の半径

Times diameter of a circle of pie, or 2 pi times the radius equal to the circumference of the times

パイは、パイや2回の円の直径は、半径タイムズ時代の円周に等しい

Pie, pie or two times the diameter of a circle, radius equal to the circumference of the Times-Age

パイは、パイや円の2倍の直径は、タイムズの円周に等しい半径-年齢

Pie, pie and circle 2 times the diameter, radius equal to the circumference of the Times - Age

パイは、パイやサークル2倍の直径は、タイムズの円周に等しい半径-年齢

Pie, pie and circle 2 times the diameter, radius equal to the circumference of the Times - Age

Equilibrium found!
That's deep, man.

How dose pie come into that?

He who knows not and knows not he knows not is a fool, shun him.

彼は知っている人ではなく、彼はばかだ、彼は知っている旬を知っている。

He who knows not, he is a fool, he knows I know the season.

彼は、彼はばかだ、彼は知っている知っている私は、今シーズンは知っている。

He is, he is a fool, he knows I know, I know this season.

彼は、彼はばかだ、彼は私の知る知って、私はこのシーズンを知っている。

He is, he is a fool, he knows I know, I know this season.

Equilibrium found!

Strike Witch and OANST are going to have a field day with this thing.
スト魔女とOANSTこの分野で一日を過ごすこととしています。
Witch OANST strike and to spend a day in the field.
魔女OANSTストの分野で一日を過ごす。
OANST witch for a day of strikes in the area.
この地域でのストライキの日にOANST魔女。
On the day of the strike in the region OANST witch.
この地域OANST魔女のストライキの日に。
OANST region on the day of the strike of the Witch.
魔女のストライキの日にOANST地域。
On the day of the strike area OANST witch.
スト事項OANST魔女の日。
Sunday's strike witches OANST matters.
日曜日のスト魔女OANST事項。
Sunday's strike witches OANST matters.

They should so hook up.

Will someone please copy and paste the bible into that so that we can jump right into worshipping under another warped rendition of it?

Anonyman is a professional wrestler who can fart magma
おならをすることができますAnonymanマグマはプロのレスラーです
You can make your gas Anonyman magma is a professional wrestler
あなたのガスAnonymanマグマはプロのレスラーですすることができます
Magmatic gas Anonyman you can sip on a professional wrestler
あなたがプロのレスラーにマグマガスAnonymanすすることができます
Magmatic gas in the professional wrestler, you can sip your Anonyman
プロの力士のマグマガスは、お客様のAnonymanすすることができます
Magmatic gas of a professional wrestler, you can sip your Anonyman
プロの力士のマグマガスは、お客様のAnonymanすすることができます
Magmatic gas of a professional wrestler, you can sip your Anonyman

I sell brooms to ridiculous flying bears
私はばかに飛んでクマほうきを売る
I sell a broom flying bear a fool
私は空飛ぶほうきをばかクマを売る
I was stupid to sell the brooms flying bear
私は、空飛ぶほうきを販売する愚かされたクマ
I have been foolish to sell the bear flying broom
私は空飛ぶほうきを販売する愚かなクマがある
I have a bear to sell the stupid flying broom
私は愚かな空飛ぶほうきを販売するクマがある
I have a bear to sell the stupid flying broom

lol

()

Will someone please copy and paste the bible into that so that we can jump right into worshipping under another warped rendition of it?

How 'bout this?

If a man lies with a male, as with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
男は男性の場合では、女性と同様に、どちらも公約しているの醜態ある：彼らは必ず死亡しているものと、彼らの血は彼らにしなければならない。
The man in the case of men, like women, have committed abomination of both: they shall surely be killed, their blood, they should be.
女性のような男性の場合には、この男性は、両方の醜態公約している：彼らは必ず、彼らの血が死亡するものと、彼らする必要があります。
If men like women, man, both have committed abomination: they must be killed and their blood, they must be.
両方の醜態公約している女性、男性のような男性：彼らとその血を殺害しなければならない、彼らする必要があります。
Women both have committed abomination, men such as men: to be killed and their blood, they must be.
女性は男性のような男性：醜態に殺されるとその血を、公約している、彼らが必要です。
Men and women as men: a scene of blood and be killed, have committed, you must have them.
男性と女性が男性として：血液を殺されるシーンと、公約している、それらが必要です。
Men and women as men: a death scene and that blood, and commitment is required of them.
男性と女性が男性として：死のシーンとは、血液、およびそれらのコミットメントが必要です。
Men as men and women: the scene of death, blood, and their commitment is required.
男性と女性と男性：死亡、血液のシーンと、そのコミットメントが必要です。
Women and men: death, scenes of blood and requires a commitment.
女性と男性：死亡、血液とのコミットメントを必要とするシーン。
Men and women: death, scenes of blood and required a commitment.
男性と女性：死亡、シーンの血とのコミットメントが必要です。
Women: death, blood and requires a commitment of the scene.
女性：死亡、血液や現場のコミットメントが必要です。
Women: death, requires a commitment of blood and the scene.

That's... terrifying.

I'm dirty, mean and mighty unclean I'm a Wanted man

私は、汚いことだと私は偉大な男汚れた募集

I, and I will raise it's a dirty dirty man of great

私は、私がその汚い汚い男の引き上げが素晴らしい

I have raised a wonderful man that I'm dirty-dirty

私は素晴らしい人が汚れている汚い提起されている

I was raised in a dirty dirty darb

私は素晴らしい人で育てていた汚い汚い

I was raised in the dirty dirty darb

私は素晴らしい人で育てていた汚い汚い

I was raised in the dirty dirty darb
Equilibrium found!

Good old AC/DC!

Should you decide to come around the house, I shall be waiting with a sledgehammer.

あなたの家の周りに決定すれば、私は大ハンマーで待機しなければならない。

If your decisions around the house, I have to wait with a hammer.

家の周りを決定する場合、私はハンマーで待機する必要があります。

Around the house to determine if I have to be waiting with a hammer.

もし私がハンマーで待機しなければならないの家の周りを確認します。

Check around the house should be waiting with a hammer, I would.

チェックして家の周りをハンマーで、私を待っている必要があります。

With a hammer around the house to check, you must be waiting for me.

確認するには、家の周りをハンマーでは、あなたが私を待っている必要があります。

To do this, with a hammer around the house, you must be waiting for me.

は、家の周りをハンマーでこれを行うには、あなたが私を待っている必要があります。

, To do this with a hammer around the house, you must be waiting for me.

I have told you a lot of times already that cats are unlikely to pass a driving examination.

私はあなたがすでにそうしている猫の運転試験に合格している時間の多くしている。

I have a lot of time to pass the driving test a cat you are already doing it.

すでにやっている私は、猫の運転免許試験に合格するのに時間がたくさんある。

I have already done, a lot of time to pass the driving test of the cat.

私はすでに、多くの時間を、猫の運転免許試験に合格するために行わている。

I have a lot of time has done to pass the driving test of the cat.

私は猫の運転免許試験に合格している時間がたくさんある。

I have plenty of time to pass the driving test of the cat.

Completely random sentences have awesome results - also, the second one even makes sense. In a way.

I don't really think this is going to work any better than a fat guy going on a diet.

Becomes:

I am a man, I eat fat, I'm going to actually work.

I wish to complain about this parrot I purchased not half an hour ago from this very shop.

Becomes:

I'm 30 minutes ago, this cult, I purchased the shop, I'm very unhappy.

This is the best thing to come out of the internet anywhere, ever.

これは、インターネットのどこにでも出てくるための最善のことを、これまでされています。

This is the best to come out anywhere on the Internet, has been so far.

これは、どこでもインターネット上に出てくるのがベストがあり、現在までのところです。

It is best to come out anywhere on the Internet, so far.

インターネット上のどこがベストです、これまでのところ出てくる。

Where is the best on the internet and come so far.

ここでは、インターネット上で最高のは、これまでのところだ。

Here are the best on the Internet is so far.

ここでは、インターネット上でこれまでの最高です。

Here is the best so far on the Internet.

ここでは、最高のこれまでのところ、インターネット上でされています。

Here are the best so far has been on the Internet.

ここでは、これまでのところ、インターネット上でされている最高です。

Here, so far, the best on the Internet.

ここでは、これまでのところ、インターネット上で最高。

Here, so far, the best on the Internet.

I like the third one down.

I can't see the japanese writing, all I see are numbers in squares :(

HAHAHAHA SILLY LITTLE WHITE MAN NO SPEAK SUPERIOR LANGUAGE HAHAHAHAHA

get the language pack dudeeeeee. the squares got on my nerves

()

I can't see the japanese writing, all I see are numbers in squares :(

http://newton.uor.edu/Departments&Pr...lation_XP.html

Behold, my epic Japanese translation skills.
見よ、私の叙事詩の日本語訳を紹介します。
Behold, here is a Japanese translation of the epic.
見よ、ここには、叙事詩の日本語翻訳したものです。
See, here is a Japanese translation of the epic.
を参照してください、ここでは、叙事詩の日本語翻訳したものです。
Please refer to here is a Japanese translation of the epic.
こちらを参照して叙事詩の日本語翻訳したものです。
Japanese translation of the epic is to see here.
叙事詩の日本語訳はここを参照しています。
Japanese translation of the epic is more information here.

And God said unto Adam, take not the fruit of the awesome magic tree
神はアダムと許氏は、素晴らしい魔法の木の果実を起こす
Huh God and Adam, the fruit of the tree, causing a great magic
許神とアダムは、ツリーの実を、偉大な魔法の原因
Adam Hsu is with God, the fruit of the tree, causing the greatest magic
アダムスー神様とされると、ツリーのフルーツ、魔法の最大の原因
Sue and Adam are with God, fruit of the tree, the cause of magic
スーは、アダム、神は、ツリーの原因としている魔法の果実
Sue, Adam, God is a magical fruit that caused the tree
スーは、アダム、神は、ツリーの原因は、不思議な果物です
Sue, Adam, God is the cause of the tree is a strange fruit
スーは、アダムは、神様がツリーの原因とされている奇妙な果実です
Sue, Adam, is a strange fruit that is that God caused the tree
スーは、アダムと、その神の木が原因で発生する不思議な果物です
Sue, Adam, is a strange fruit trees caused by the gods
スーは、アダムは、不思議な果物の木は、神々が原因で発生する
Sue, Adam, a strange fruit trees, caused by the gods

My hovercraft is full of eels.
私のホバークラフトうなぎでいっぱいです。
My hovercraft is full of eel.
私のホバークラフトウナギでいっぱいです。
It is filled with my HOBAKURAFUTOUNAGI.
それは私のHOBAKURAFUTOUNAGIでいっぱいだ。
That is all I HOBAKURAFUTOUNAGI.
は、すべて私HOBAKURAFUTOUNAGIされています。
Is all I have been HOBAKURAFUTOUNAGI.
すべてのIされているHOBAKURAFUTOUNAGIです。
All I have is HOBAKURAFUTOUNAGI.
すべてのI HOBAKURAFUTOUNAGIがされています。
All I HOBAKURAFUTOUNAGI are.

I'm your only friend I'm not your only friend but I'm a little glowing friend but really I'm not actually your friend but I am
Becomes:
And friends, in fact my friends, friends of friends gloss (It had a very long translation)

If you type 'epic fail' it goes between 'spectacular failure' and 'a spectacular failure' forever.

Queen's Bohemian Rhapsody becomes rather interesting.
Because I'm easy come, easy go, little high, little low. Any way the wind blows, doesn't really matter to me, to me.
簡単に来ているので、簡単に、少し高い、少し低くなる。私には、風が吹くと、本当に私に何らかの問題ではない。
We have come easily, easily, a little higher, a little lower. I, when the wind blows, I really was not any problem.
私たちは簡単に、簡単に、少し、少し下の高されている。私は、風が吹くときは、本当に何の問題ではありませんでした。
We can easily, easily, some are a little below high. I, when the wind is blowing, there were no problems at all really.
私たちは簡単に、簡単に、いくつかは下記のとおりです少し高くすることができます。私は、風がされているすべての問題ではないが吹いている。
We can easily, easily, some can be a bit more below. I have a problem of all is that the winds are blowing.
私たちは簡単に、簡単に、いくつかはもう少し下にすることができます。私はすべての問題を抱えているが、風が吹いている。
We can easily, easily, some can be a little lower. I have a problem that all the wind is blowing.
私たちは簡単に、簡単に、いくつかは少し低くすることができます。私はすべての風が吹いている問題を抱えている。
We can easily, easily, some can be a little lower. I have a problem that the wind is blowing.

Mama, just killed a man. Put a gun against his head, pulled my trigger now he's dead.
ママは、男性が死亡した。彼の頭に、銃を入れて死んだのは私のトリガーを引いた。
She died a man. His head and died on the trigger of a gun is drawn.
彼女は男に死亡した。彼の頭に銃の引き金に死亡した描かれています。
She killed a man. It depicts the death of the trigger of the gun to his head.
彼女は男性が死亡した。彼の頭に銃の引き金の死を描いています。
She killed a man. It depicts the death of the trigger of a gun to his head.
彼女は男性が死亡した。彼の頭に銃の引き金の死を描いています。
She killed a man. It depicts the death of the trigger of a gun to his head.

Bible nonsense

"It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter the kingdom of God"

Becomes

"Camel or a simple hand movements, enriched by the human eye, to enter the kingdom of God"

And along the way,

"Simple hand movements and the camel, the eyes of a rich man to enter the kingdom of God"

English motherfucker, do you speak it?
英語ふざけんなよ、あなたはそれを話すのですか？
English motherfucker, Do you speak it?
英語ふざけんなよ、あなたが話していただけますか？
English motherfucker, or you can talk?
英語そったれ、話すことができますか？
Up English, can I speak?
英語を、私は話すことができますか？
The English, what can I say?
英語、どうしたらいいですか？
English, what can I do?
英語、どうすればよいですか？
English, what do I do?
e英語、何をしたらいいですか？
English, or do I need to do?
英語、またはすればよいですか？
English, or what do I do?
e英語、またはどうすればよいですか？
English, or what can I do?
英語、またはどうすればよいですか？
English, or what can I do?
Equilibrium found!
With language like that, you're a real goodwill ambassador!

whats wrong with you! for the love of fucking god.
あなたとwhats間違った！神の愛のためfucking 。
Whats wrong with you! God's love for fucking.

from this;

he fell from fifty thousand feet without a parachute. he landed on the tarmac like a dollop of strawberry jam. they scraped him off the tarmac and they sent him home to mum. she put him on the mantelpiece for everyone to see. the sergeant came up and gobbled him up and that was the end of that. and he aint gonna jump no more!

to this;

He fell without a parachute from 50,000 feet. He landed on the tarmac to the small amount of strawberry jam. Product family, MUM, please enable the efficient transmission of the pavement. Her mantelpiece, all you are looking for him. He is a sergeant, has been postponed. He is going to jump!

it was very long, and kept going on about the 'MUM effect' and suggesting the mum was a robot.

and a Ren & Stimpy reference;

Oh what I'm gonna do to you. I'm so angry. First, I'm gonna tear your lips out. Yeah ... thats what I'm gonna do. And then, I'm gonna ... gouge your eyes out. Yeah ... thats what I'm gonna do. Good, your scared, huh? Next, I'm gonna TEAR your arms out of their sockets. And you wanna know what else? I'm gonna hit ya ... and your gonna fall. And I'm gonna look down, and I'm gonna laugh. But first ... FIRST ... I gotta take a whiz!
ああ私はあなたに何がそうだ。私はそんなに怒っている。まず、私はあなたの唇から流れるそうだ。うん...私はどうなっちゃうのよthats 。そして、私はそうだ...あなたの目をえぐる。うん...私はどうなっちゃうのよthats 。いい、あなたの恐怖だよね？次に、私はあなたの腕のうちソケット涙そうだ。また、ほかに何かを知りたいですか？ヒット、いいぞ...と秋つもり。そして、私は下を向いているつもりで、私は笑いそうだ。しかし最初に...最初に...私は、ヒューと音を立ててくれよ！
Oh but what I have for you. I'm so angry. First, I'm not flowing from your lips. Yeah ... I'll get you if thats. And I'm so ... hollow out your eyes. Yeah ... I'll get you if thats. OK, it's your fear? Next, I涙SOU your arms out of socket. Also, do you want to know anything else? Hits, well ... you'll fall. And I'm not going to look down, I'm not laughing. But first ... first ... I'm me and Hugh rumble!
まあしかし、私はあなたを持っている。私はそんなに怒っている。まず、私はあなたの唇から流れていない。うん...私はthatsを取得します。と私はそうだ...あなたの目をくりぬく。うん...私はthats を取得します。 [ OK ]を、あなたの恐怖とは？次に、私はあなたの腕をソケットの総涙。また、ほかに何かを知りたいのですか？安打も...秋になります。と私を見るつもりはない、私は笑っていない。しかし最初に...最初の...ヒューと音を立てている私！
But well, I have you. I'm so angry. First, I do not flow from your lips. Get Well ... thats me. ... And I cut out the look in your eyes. Get Well ... thats me. [OK], and the fear of you? Next, I will tear your arm socket total. Also, do I want to know anything else? The hits will fall .... We will not see me, I'm not laughing. But first ... ... I have the noise and Hugh!
しかしまあ、僕には君が。私はそんなに怒っている。まず、私はあなたの唇から流れていない。よく取得... thats私。 ...と私はあなたの目で見てカット。よく取得... thats私。 [ OK ]を、あなたの恐怖？次に、私はあなたの腕のソケット総涙れます。また、私は何を知りたいのですか？のヒット....低下する私たちは、私は笑っていない私は表示されません。しかし最初に... ...私は、ノイズが、ヒュー！
Well, I have you. I'm so angry. First, I do not flow from your lips. Gets better ... thats me. ... And I see you cut it. Gets better ... thats me. [OK], the fear of you? Next, I will tear your arm socket total. Also, I want to know what to do? .... We hit the fall, I did not laugh I will not be displayed. But ... I'm the first, the noise, Hugh!
back into Japaneseまあ、僕には君が。私はそんなに怒っている。まず、私はあなたの唇から流れていない。改善を取得... thats私。 ...と私はあなたがカットを参照してください。改善を取得... thats私。 [ OK ]を、あなたの恐怖？次に、私はあなたの腕のソケット総涙れます。また、私は何をすべきかを知りたいですか？ ....私たちは秋に、私は表示されません笑うヒットしなかった。しかし... ...私は、ノイズ、ヒュー最初なんだよ！
Well, I have you. I'm so angry. First, I do not flow from your lips. Obtain better ... thats me. Please ... and I see that you cut. Obtain better ... thats me. [OK], the fear of you? Next, I will tear your arm socket total. Also, I want to know is what to do? .... We are in the fall, did not hit me laugh does not appear. But ... I have noise, but it's the Hugh!
まあ、僕には君が。私はそんなに怒っている。まず、私はあなたの唇から流れていない。取得するより良い... thats私。してください...と私は、あなたがカットを参照してください。取得するより良い... thats私。 [ OK ]を、あなたの恐怖？次に、私はあなたの腕のソケット総涙れます。また、私は何をすべきかを知りたいですか？ ....私たちは秋に、私は表示されません笑うそれました。しかし... ...私はノイズが、これはヒュー！
Well, I have you. I'm so angry. First, I do not flow from your lips. Get better ... thats me. Please ... I am, please refer to your cut. Get better ... thats me. [OK], the fear of you? Next, I will tear your arm socket total. Also, I want to know is what to do? We are in the fall .... I will not laugh SOREMASHITA. But ... I have a noise, this is Hugh!
まあ、僕には君が。私はそんなに怒っている。まず、私はあなたの唇から流れていない。良くなる... thats私。してください...私は、ご利用の削減を参照してくださいよ。良くなる... thats私。 [ OK ]を、あなたの恐怖？次に、私はあなたの腕のソケット総涙れます。また、私は何をすべきかを知りたいですか？私たちは秋にしている....私は笑いSOREMASHITAれません。しかし... ...私は、ノイズが、このヒュー！
Well, I have you. I'm so angry. First, I do not flow from your lips. Be well ... thats me. Please ... I am, please refer to the reduction of use. Be well ... thats me. [OK], the fear of you? Next, I will tear your arm socket total. Also, I want to know is what to do? We are in the fall .... I will not laugh SOREMASHITA. But ... I have the noise, Hugh!
まあ、僕には君が。私はそんなに怒っている。まず、私はあなたの唇から流れていない。十分に... thats私。してください...私は、使用の削減を参照してください。十分に... thats私。 [ OK ]を、あなたの恐怖？次に、私はあなたの腕のソケット総涙れます。また、私は何をすべきかを知りたいですか？私たちは秋にしている....私は笑いSOREMASHITAれません。しかし... ...私は、ノイズ、ヒュー！
Well, I have you. I'm so angry. First, I do not flow from your lips. Well ... thats me. Please ... I do, please refer to the reduction of use. Well ... thats me. [OK], the fear of you? Next, I will tear your arm socket total. Also, I want to know is what to do? We are in the fall .... I will not laugh SOREMASHITA. But ... I, noise, Hugh!

I caught Swine Flu, I guess I better go to the doctor.
私は、私は医者に行く方が多分豚インフルエンザを捕まえた。
I am, I caught the flu is going to the doctor maybe pigs.
私は、私は医者になるかもしれない豚は風邪を引いた。
I, I could be a doctor pig caught flu.
私は、私は医者豚インフルエンザ巻き込まれる可能性がある。
I am, I have a doctor, swine flu can be caught.
私は、私は、豚の医師が風邪を引いたことができる。
I am, I caught a cold can of pork doctor.
私は、私は風邪をひいたことができる豚肉医者です。
I'm a doctor, I caught a cold can of pork.
私は医師に、私は風邪をひいたことができる豚肉。
I am a doctor, I caught a cold can of pork.
私は医者を、私は風邪をひいたことができる豚肉です。
I am a doctor, I caught a cold can of pork.

()

I am a doctor, I caught a cold can of pork.

Who threw it at you?

Swine Ninjas.

The swine Ninjas threw a can of pork at me.
忍者はできる豚肉は、豚の私を投げた。
Ninja will be the pork, I threw a pig.
忍者は、豚肉が、私は豚を投げた。
Ninja, pork, and I threw a pig.
忍者、豚肉、と私は豚を投げた。
Ninja, pork, and I threw a pig.
Equilibrium found!
Translation Party is hiring, you know.

()

Ninja, pork, and I threw a pig.

The original title of Angus, Thongs and Full Frontal Snogging.

Lock Stock reference;

its a deal, its a steal, its sale of the fucking century ... in fact, fuck it Nick i think i'll keep it.
その契約は、ろくでもない世紀の販売を盗む...実際には、ニック私はセックス私はそれにしておこうと思う。
The contract is a sale steal of the century is not good ... in fact, I think Nick and I'll have sex with it.
契約は、世紀を盗むの売却があるといい、ではない...実際に、私はニックと私はそれとのセックスがあると思います。
The contract is a good steal of the sale, not really ... I think Nick and I have sex with it.
この契約は、売却ではなく、本当に盗むいいです...ニックと私は思うとセックスしている。
This agreement does not sell, I will steal it ... I think Nick and I have sex.
本契約書を販売していない、私はそれを盗む...ニックと私は思う私はセックスをしている。
Do not sell this agreement, I will steal it ... I think Nick and I are having sex.
本契約書を販売しないでください、私はそれを盗む...ニックと私は思う私はセックスをしている。
Please do not sell this agreement, I will steal it ... I think Nick and I are having sex.
この契約を扱っていない場合は、私はそれを盗む...ニックと私は思う私はセックスをしている。
If you do not sell this contract, I will steal it ... I think Nick and I are having sex.
Equilibrium found!
Shame on you, by the way.

if all the world was paper, and all the sea was ink, if all the trees were bread and cheese what would we have to drink?

to;

If the paper is, every Thursday, and SeaWorld, Inc. All I do is I have to be issued to all the bread and cheese?

and finally;

If the paper is, every Thursday, my water and bread, cheese, or either, or both, or either, or both, or either, or either, the stock is issued, all the world What is a bushel?
It is doubtful that this phrase will ever reach equilibrium.

()

Lock Stock reference;

The contract is a sale steal of the century is not good ... in fact, I think Nick and I'll have sex with it.

Please do not sell this agreement, I will steal it ... I think Nick and I are having sex.

If you do not sell this contract, I will steal it ... I think Nick and I are having sex.

Best one yet MA

In the ning nang nong where the cows go bong and the monkeys all say boo
-->
NANNING, boots, and monkeys, all animals, peak

All work and no play makes Jack a dull boy.
-->
Jack, gradually, all boys, whether you work?

But my personal favourite:
The first rule of Fight Club is you do not talk about Fight Club. The second rule of Fight Club is you do NOT talk about Fight Club
-->
The first rule of Fight Club, Fight Club. The second floor RURUFAITOKURABUFAITOKURABU 2

Or "The first rule of Fight Club, Fight Club. 2 FAITOKURABUFAITOKURABU 2-second rule" If the 2nd NOT isnt capitalized.