People from the GameDetectives Discord joined in and they solved the first line from the "coordinates" code Xav posted above:
If you interpret these "coordinates" as a bunch of hexadecimal numbers and then convert those to ASCII you get this: "theyrise"
https://www.rapidtables.com/convert/...-to-ascii.html
However, the other two lines are sadly still unsolved.