As I was trying to recover my password earlier, I came across this in place of the usual captcha verification image:
Some further tests with the audio captcha and the registration page revealed that this is apparently a forum-wide issue. Needless to say I really hope there's an easy fix for this.
On a completely unrelated note, I may have just figured out why the forums feel so...empty lately.